Insignia NS-B2114 Manual de usuario

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioCD Boombox with RadioMinichaîne avec lecteur de CD et radioBoombox de CD con RadioNS-B2114

10Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comRemote controlNo. Button Description1 POWER Press to turn your boombox on and

11Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com5 TUNE/SKIP When setting the time, press to set the time display format (24-h

12Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comAttaching the shoulder strapAttach the shoulder strap as shown in the followin

13Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comConnecting the DC power cordYou can use the DC power cord (not included) to co

14Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com3 Insert eight type D batteries (not included) into the battery compartment. M

15Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comConnecting an iPodYou can connect an iPod (not included) to your boombox so yo

16Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comAll other iPods, including video and photoTo connect the iPod:1 Make sure that

17Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comConnecting headphonesTo connect headphones:• Plug the headphones (not included

18Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com4 Press the or button on your boombox or remote control to select the hour

19Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comProgramming radio stationsYou can program 10 FM and 10 AM stations into memory

20Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com3 Insert a CD, with the label facing the display, into the CD slot.4 Press the

21Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comAdjusting the bassTo adjust the bass:• Slide the DBBS switch to the position y

22Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comProgramming a playlistYou can program a playback list with as many as 20 track

23Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comSetting the timerTo set the timer:1 Press the TIMER button on your boombox or

24Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comSetting the sleep timerTo set the sleep timer:1 Press the SLEEP button on your

25Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com5 Press the button on your boombox or remote control to start playback.6 If

26Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com8 If necessary, press the VOLUME up or down button on your boombox or remote c

27Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comListening to other portable audio devicesTo listen to another portable audio d

28Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comMaintainingHandling CDs• Remove the CD from the case by holding it at the edge

29Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comCleaning CDsA dirty CD may not play correctly.To clean a CD:• With a soft clot

www.insignia-products.com3Insignia NS-B2114CD Boombox with AM/FM RadioContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Op

31Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com90-day limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the ori

32Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maint

33Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comInsignia NS-B2114Minichaîne avec lecteur de CD et radio AM/FMTable

34Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéCe symbole indique qu'une tension

35Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comLire les instructionsLire toutes les instructions de sécurité et d

36Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comFonctionnalitésFace avantN° Fonctionnalité Description1 Commande R

37Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.com4 Écran ACL Affiche des informations relatives à l'appareil,

38Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comPanneau supérieur 19 Touche de FONCTION Permet de sélectionner le m

39Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.com7 RÉPÉTER/MÉMORISATION PRÉCÉDENTEEn mode CD, permet de répéter une

4Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comSafety informationRead instructionsRead all the safety and operating instructio

40Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.com17 LECTURE/PAUSE/MÉMORISATION SUIVANTEPermet de lancer ou d’interr

41Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comTélécommandeN° Touche Description1 MARCHE/ARRÊT Permet d’allumer

42Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.com5 SYNTONISATION/SAUT Lors du réglage de l'heure, permet de ch

43Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comFixation de la bandoulièreFixer la bandoulière comme illustré sur

44Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comConnexion du cordon d’alimentation CCIl est possible d'utilise

45Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.com3 Insérer huit piles de type D (non fournies) dans le compartiment

46Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comConnexion d'un iPodIl est possible de connecter un iPod (non i

47Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comiPod shufflePour connecter l'iPod shuffle :1 Vérifier que la

48Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.com4 Insérer l'iPod dans le support de l'iPod en orientant l

49Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.com3 Appuyer sur ou de la minichaîne ou de la télécommande pour s

5Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comFollow warnings and instructionsFollow all warnings on your boombox and in the

50Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.com6 (En option) Appuyer sur PRESET EQ (Égalisateur préréglé) de la mi

51Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comÉcoute d’un CDPour lire un CD :1 Vérifier que la minichaîne est al

52Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comCommande de la lecture d'un CDPour commander la lecture d&apos

53Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comPour annuler la fonction de répétition :• Pendant la lecture en bo

54Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comPour annuler la liste de lecture :• Appuyer deux fois sur de la m

55Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comRéglage de l’arrêt différéPour régler l'arrêt différé :1 Appu

56Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.com4 Appuyer sur iPOD de la minichaîne ou de la télécommande.5 Appuyer

57Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.com9 (En option) Appuyer sur PRESET EQ (Égalisateur préréglé) de la m

58Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comÉcoute d'autres périphériques audio portatifsPour écouter un a

59Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comProblèmes et solutionsProblème Cause éventuelle Solution possibleP

6Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comFeaturesFrontNo. Feature Description1 REV/TUNE DN control FWD/TUNE UP controlW

60Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comEntretienManipulation des CD• Pour retirer un CD de son boîtier, le

61Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comNettoyage de la minichaîneSuivre les indications suivantes pour le

62Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article

63Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radio www.insignia-products.comGarantie limitée de 90 joursInsignia Products (“Insignia”) garanti

64Insignia NS-B2114 Minichaîne avec lecteur de CD et radiowww.insignia-products.comLa présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant p

65Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comInsignia NS-B2114Boombox de CD con Radio AM/FMContenidoBienvenido . . . . .

66Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comInformación de seguridadLea las instruccionesLea todas las instrucciones de

67Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comGuarde las instruccionesConserve las instrucciones de seguridad y operación

68Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comCaracterísticasVista frontalNo. Feature (Función) Descripción1 Control REV/

69Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com4 Pantalla LCD Muestra información sobre su boombox, como el modo de reprodu

7Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com5 SLEEP button Press to set the SLEEP timer.6 MEM/CLK ADJ button When your boom

70Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comPanel superior20 Control PLAY/PAUSE/M-UP (Reproducir/Pausa/Memoria-Arriba)En

71Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com9 Bajar VOLUMEN Permite bajar el volumen.10 DBBS (Sonido con amplificación

72Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comControl remotoNo. Botón Descripción1 ENCENDIDO Presione para encender o apa

73Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com5 TUNE/SKIP (Sintonizar/Saltar)Cuando establece la hora, le permite estable

74Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comInstalación de la correa de hombroInstale la correa de hombro como se muestr

75Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comConexión del cable de alimentación de CCPuede usar el cable de alimentación

76Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com3 Inserte ocho pilas tipo D (no incluidas) en el compartimiento de pilas. Co

77Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comConexión de un iPodPuede conectar un iPod (no incluido) en su boombox para e

78Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comTodo otro iPod, incluyendo de video y fotografíasPara conectar el iPod:1 Ase

79Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comConexión de los auricularesPara conectar los auriculares:• Conecte los auric

8Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.comTop panelNo. Component Description1 STOP/BAND In CD or iPod mode, press to sto

80Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com4 Presione o en su boombox o en su control remoto para seleccionar la ho

81Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comProgramación de estaciones de radioSe pueden programar 10 estaciones de FM y

82Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com3 Inserte un CD en la ranura para CDs, con la etiqueta orientada hacia la pa

83Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com• Para buscar hacia delante a través de la canción actual, presione y no sue

84Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comProgramación de una lista de reproducciónSe puede programar una lista de rep

85Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comAjuste del temporizadorPara ajustar el temporizador:1 Presione TIMER (Tempor

86Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comAjuste del temporizador de apagado automáticoPara configurar el temporizador

87Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comCómo escuchar todo otro iPod de audioPara escuchar el iPod:1 Asegúrese de qu

88Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com4 Conecte el otro extremo del cable de video en el conector de Entrada de vi

89Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comCómo escuchar otros dispositivos de audio portátilesPara escuchar otro dispo

9Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/FM Radiowww.insignia-products.com13 SLEEP Press to set the SLEEP timer.14 CD slot Insert a CD into this slot wit

90Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasProblema Causa probableSolución probableN

91Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comMantenimientoCómo manipular los CD• Para sacar un CD de su estuche, sosténga

92Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comLimpieza de los CDPuede ser que un CD sucio no funcione correctamente.Para l

93Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglame

94Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.com

95Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comGarantía limitada de 90 díasInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a us

96Insignia NS-B2114 Boombox de CD con Radio AM/FMwww.insignia-products.comUso comercialModificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-3645w